Privacy Policy

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Dernière mise à jour 02.01.23

Cher utilisateur,

Tout d’abord, merci de visiter notre site.

Les informations suivantes vous fourniront un guide complet sur ce que nous faisons avec vos données personnelles. Cette politique de confidentialité et de cookies a été élaborée dans le but de vous informer sur la manière dont nous collectons, utilisons et transférons vos données personnelles.

Salumifici Granterre S.p.A., dont le siège social est à Modène, Strada Gherbella, n. 320, numéro de TVA 02654810361, et Caseifici Granterre S.p.A., dont le siège social est à Modène, Via Polonia, 30-33, numéro de TVA 01299680353, en tant que Responsables du Traitement, vous informent, conformément à l’article 13 du Règlement UE n° 2016/679 – GDPR – que les données seront traitées selon les modalités et aux fins suivantes :

 

1) Objet du Traitement

Les Responsables du Traitement collectent les données personnelles des utilisateurs de deux manières :

– par le biais de l’inscription et des informations demandées lors de l’accès à certaines pages du site internet ;

– par le biais des cookies (pour plus d’informations sur les cookies, voir la section dédiée sur le site).

Les Responsables du Traitement peuvent demander votre nom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail, suggestions, commentaires ou autres informations liées au site, aux produits ou services ou à l’entreprise. De plus, ils peuvent demander d’autres informations spécifiques concernant des concours, des promotions ou d’autres initiatives marketing.

 

2) Finalité du traitement

Les données personnelles « identificatives » seront traitées sans nécessité de consentement spécifique pour les finalités suivantes :

1. a) permettre l’inscription sur le site, nécessaire pour accéder à certaines sections du site et fournir et gérer les différents services offerts/demandés ;

Avec votre consentement spécifique, les données seront traitées pour :

1. b) mener des activités commerciales de marketing (telles que, de manière purement indicative mais non exhaustive : envoi de matériel promotionnel et publicitaire) sur les produits commercialisés par Salumifici Granterre S.p.A., Caseifici Granterre S.p.A. et les autres sociétés du Groupe Granterre ;
2. c) envoyer des newsletters pour recevoir des mises à jour sur toutes les nouveautés du site, des recettes, des menus, des conseils nutritionnels, et bien d’autres nouvelles sur le monde de Salumifici Granterre, Caseifici Granterre et des autres sociétés du Groupe Granterre ;
3. d) réaliser des analyses profilées des utilisateurs enregistrés pour leur proposer des produits et services personnalisés également par les autres sociétés du Groupe Granterre.

 

3) Modalités de traitement

Le traitement des données personnelles est effectué au moyen des opérations indiquées à l’article 4, paragraphe 2) du GDPR, à savoir : collecte, enregistrement, consultation, profilage, conservation, extraction, diffusion, communication, suppression et destruction. Les données personnelles sont soumises à un traitement à la fois papier et électronique et/ou automatisé.

Les Responsables du Traitement traiteront les données personnelles pendant le temps nécessaire à la réalisation des finalités susmentionnées et, en particulier :

– en ce qui concerne la finalité mentionnée au point a), pour le temps strictement nécessaire au traitement des demandes formulées par la personne concernée ;

– en ce qui concerne les finalités mentionnées aux points b), c) et d) du paragraphe 2), pendant une période n’excédant pas 36 mois.

Le Traitement sera néanmoins basé sur les principes de correction, de licéité et de transparence et sera réalisé avec l’aide d’outils et de procédures visant à éviter tout risque de perte, d’accès non autorisé, d’utilisation et de diffusion illicites.

 

4) Accès aux données

Les données personnelles pourront être rendues accessibles pour les finalités mentionnées au paragraphe 2) :

– aux employés et collaborateurs des Responsables du Traitement, en tant que personnes autorisées au traitement ;

– aux sociétés appartenant au Groupe Granterre, ainsi qu’aux sociétés contrôlant le même Groupe ;

– à des tiers ou à d’autres entités – à titre d’exemple : des cabinets professionnels, des consultants, etc. qui réalisent des activités en sous-traitance pour le compte des Responsables du Traitement, en tant que Responsables du traitement.

 

5) Communication des données

Sans nécessité de consentement exprès – article 6, lettres b) et c) du GDPR – les Responsables du Traitement pourront communiquer les données personnelles, aux fins mentionnées au paragraphe 2) à : organismes de surveillance, autorités judiciaires, ainsi qu’aux personnes auxquelles la communication est obligatoire par la loi et/ou pour l’exécution du mandat. Ces personnes traiteront les données en tant que Responsables autonomes du traitement.

 

6) Transfert des données

Les données personnelles sont conservées dans des archives papier situées dans les locaux des sociétés appartenant au Groupe Granterre et des sociétés contrôlant le même Groupe, ainsi que sur des serveurs situés à l’intérieur de l’Union européenne.

Il est entendu que les Responsables du Traitement, si nécessaire, auront la faculté de déplacer les serveurs et les archives également en dehors de l’UE. Dans ce cas, les Responsables du Traitement garantissent d’ores et déjà que le transfert des données en dehors de l’UE se fera conformément aux dispositions légales applicables, moyennant la conclusion de clauses contractuelles types prévues par la Commission européenne.

 

7) Révocation du consentement

Le consentement initialement donné peut être révoqué à tout moment en communiquant cette volonté aux Responsables du Traitement, en utilisant les coordonnées mentionnées au paragraphe suivant 9.

Le traitement effectué avant cette révocation reste valable et licite.

 

8) Droits de la personne concernée

En ce qui concerne le traitement des données personnelles, vous avez le droit :

– d’être informé sur : les données et le siège des Responsables du Traitement ; les finalités et modalités du traitement ; les données et le siège du Responsable du traitement ;

– d’obtenir, par les Responsables du Traitement ou le Responsable, sans délai :

1) la confirmation de l’existence d’un traitement de données personnelles vous concernant et la communication sous une forme intelligible de ces mêmes données et de leur origine, ainsi que des finalités sur lesquelles repose le traitement ;

2) la suppression des données personnelles vous concernant, lorsque : i) elles ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées, ii) le consentement a été retiré et qu’il n’existe aucun autre fondement juridique au traitement, iii) les données ont été traitées de manière illicite, iv) vous vous êtes opposé au traitement et qu’il n’existe aucun motif légitime impérieux pour le traitement, v) les Responsables du Traitement sont soumis à une obligation légale de suppression des données personnelles ;

3) la mise à jour, la rectification ou, lorsque vous y avez un intérêt, l’intégration des données ;

4) la confirmation que les opérations visées aux points 2) et 3) ont été portées à la connaissance, y compris en ce qui concerne leur contenu, de ceux auxquels les données ont été communiquées ou diffusées, sauf si cela se révèle impossible ou implique un effort manifestement disproportionné par rapport au droit protégé ;

– de s’opposer, pour des raisons liées à votre situation particulière, au traitement des données personnelles vous concernant, en vertu de l’article 6, paragraphe 1, lettres e) ou f) ;

– de vous opposer au traitement de données personnelles vous concernant à des fins de marketing direct ;

– de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle ;

– de recevoir les données personnelles vous concernant dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et de transmettre ces données à un autre Responsable du traitement sans que les Responsables du traitement auxquels elles ont été initialement fournies y fassent obstacle. Dans l’exercice de vos droits en matière de portabilité des données, vous avez le droit de faire transmettre les données personnelles directement d’un Responsable du traitement à un autre, lorsque cela est techniquement possible ;

– de ne pas faire l’objet d’une décision fondée uniquement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative de manière similaire.

Les Responsables du Traitement fournissent une copie des données personnelles faisant l’objet du traitement ; en cas de demandes de copies supplémentaires de la part de la personne concernée, les Responsables du Traitement peuvent facturer des frais basés sur les coûts administratifs réellement engagés.

 

9) Exercice des droits

Vous pouvez exercer les droits décrits ci-dessus à tout moment en envoyant à l’attention des Responsables du Traitement :

– une lettre recommandée avec accusé de réception à Salumifici Granterre S.p.A., ayant son siège social à Modène, Strada Gherbella, n. 320 ou à Caseifici Granterre S.p.A., ayant son siège social à Modène, Via Polonia, n. 30/33 ;

– un courriel à l’adresse suivante : privacyconsumatori.salumificispa@granterre.it ou privacy.caseificispa@granterre.it ;

– utiliser le lien spécifique en bas de l’e-mail reçu pour ne plus recevoir de communications, de promotions, etc.

 

10) Responsable, Sous-traitant et Responsable de la protection des données

Les Responsables du Traitement sont Salumifici Granterre S.p.A., dont le siège social est à Modène, Strada Gherbella, n. 320, et Caseifici Granterre S.p.A., dont le siège social est à Modène, Via Polonia, n. 30/33.

Une liste des Sociétés appartenant au Groupe Granterre est disponible pour la personne concernée.

La liste mise à jour des responsables du traitement est conservée au siège social des Responsables du Traitement.

 

11) Protection supplémentaire de la vie privée des mineurs

La communication de données personnelles concernant un mineur doit être effectuée par un parent, tuteur légal ou personne exerçant l’autorité parentale. En tout état de cause, les données personnelles seront traitées uniquement aux fins du concours ou de l’activité pour lesquels l’inscription a été effectuée.

L’acquisition de ces données est motivée par la nécessité d’envoyer le prix demandé au domicile de l’utilisateur.

La participation en ligne n’est possible qu’avec le consentement des parents ou des personnes exerçant l’autorité parentale.

Les prix seront envoyés à l’adresse indiquée par les parents ou par le représentant légal. En cas de participation non autorisée par les parents, les Responsables du Traitement se réservent le droit de considérer la participation et, le cas échéant, le gain comme non valides.